1
00:00:49,049 --> 00:00:52,049
أوه، احصل عليه، يا عزيزي!

2
00:00:52,419 --> 00:00:55,419
قم برفضه، أليس كذلك؟

3
00:00:55,789 --> 00:00:57,222
مرحبًا.

4
00:00:57,223 --> 00:01:00,223
قلت اخفضه
لا أستطيع أن أسمع.

5
00:01:01,194 --> 00:01:04,194
نعم، هذا هو إيدي لوركا.

6
00:01:04,931 --> 00:01:07,931
نعم يا سيدي لقد كنت
أتوقع مكالمتك.

7
00:01:08,601 --> 00:01:10,903
حسنا، إذا-إذا كنت لا تمانع، يا سيدي،

8
00:01:10,904 --> 00:01:13,338
أود التعامل معها
طريقتي الخاصة.

9
00:01:13,339 --> 00:01:15,474
نعم يا سيدي.

10
00:01:15,475 --> 00:01:18,210
أود فقط رقم الهاتف.

11
00:01:18,211 --> 00:01:21,211
555-7177.

12
00:01:22,649 --> 00:01:25,649
مم-هممم.

13
00:01:27,620 --> 00:01:30,422
سأكون في المدينة يوم الجمعة.

14
00:01:30,423 --> 00:01:33,423
سأجري المكالمة الساعة 2:15.

15
00:01:33,693 --> 00:01:36,693
اه، نعم، يا سيدي، نفس، اه،
نفس كما كان من قبل.

16
00:01:37,030 --> 00:01:40,030
25000 دولار للعقد.

17
00:01:41,134 --> 00:01:43,068
شكرا لك يا سيدي.

18
00:01:43,069 --> 00:01:46,069
مع السلامة.

19
00:01:55,215 --> 00:01:58,183
مهلا يا عزيزي.

20
00:01:58,184 --> 00:02:01,184
لقد حصلت على عقد لملء.

21
00:02:08,128 --> 00:02:10,129
كم من الوقت سوف يستغرق هذه المرة؟

22
00:02:10,130 --> 00:02:13,130
لا أعرف.

23
00:02:14,300 --> 00:02:15,634
هل ستتصل بي؟

24
00:02:15,635 --> 00:02:17,970
مهلا، حبيبي، كما تعلمون
لا أحب أن أتصل بك

25
00:02:17,971 --> 00:02:20,971
عندما أكون خارج المدينة.

26
00:02:21,374 --> 00:02:24,374
مهلا، أين الجنازة؟

27
00:02:34,587 --> 00:02:37,587
يجب أن أرتدي ملابسي؛
اذهب للرقص.

28
00:02:37,624 --> 00:02:40,425
مهلا يا عزيزي...

29
00:02:40,426 --> 00:02:43,426
ربما سأتصل بك

30
00:03:05,018 --> 00:03:07,819
كيف هي العض باس؟

31
00:03:07,820 --> 00:03:09,321
لقد اشتعلت ثلاثة.

32
00:03:09,322 --> 00:03:10,322
نعم جيد.

33
00:03:10,323 --> 00:03:13,323
مسكت ستة
نفسي أمس.

34
00:03:34,113 --> 00:03:35,914
صباح الخير سيد فيلبس.

35
00:03:35,915 --> 00:03:38,183
القاتل المأجور إيدي لوركا

36
00:03:38,184 --> 00:03:39,651
سوف تصل إلى هذه المدينة

37
00:03:39,652 --> 00:03:42,652
على متن رحلة ترانس أمريكا
رقم واحد يوم الجمعة.

38
00:03:43,089 --> 00:03:44,623
لوركا لديه عقد

39
00:03:44,624 --> 00:03:46,225
مع الأقوى
زعيم العالم السفلي

40
00:03:46,226 --> 00:03:48,460
في هذا الجزء
من الولايات المتحدة--

41
00:03:48,461 --> 00:03:51,461
رجل نعرفه فقط
باسمه الرمزي العقرب.

42
00:03:56,703 --> 00:03:59,671
أو أين ومتى
أو كيف سيفعل ذلك.

43
00:03:59,672 --> 00:04:02,074
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

44
00:04:02,075 --> 00:04:03,742
هو منع القتل

45
00:04:03,743 --> 00:04:06,144
واكتشاف الهوية
من العقرب.

46
00:04:06,145 --> 00:04:09,081
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

47
00:04:09,082 --> 00:04:12,082
حظا سعيدا، جيم.

48
00:05:09,175 --> 00:05:11,043
عامين من الشرطة
مراقبة لوركا

49
00:05:11,044 --> 00:05:12,477
يتلخص في هذا.

50
00:05:12,478 --> 00:05:13,712
يفعل كل شيء
بشكل عشوائي،

51
00:05:13,713 --> 00:05:16,148
أبدا نفس الشيء مرتين،
أبدا بنفس الطريقة.

52
00:05:16,149 --> 00:05:18,817
ماذا عن جرائم القتل الـ12؟
هو مشتبه به؟

53
00:05:18,818 --> 00:05:21,818
لا، لا شيء، باريس،
باستثناء الكفاءة.

54
00:05:22,622 --> 00:05:24,923
وكانت كل حالة مختلفة
لأن لوركا نفسه

55
00:05:24,924 --> 00:05:27,392
اختار الطريقة
القتل العشوائي،

56
00:05:27,393 --> 00:05:28,960
في آخر لحظة ممكنة.

57
00:05:28,961 --> 00:05:30,462
هذه فلسفة تماما.

58
00:05:30,463 --> 00:05:31,930
إذا كنت لا أعرف ماذا أفعل،

59
00:05:31,931 --> 00:05:33,765
ثم لا أحد آخر،
لذلك أنا آمن.

60
00:05:33,766 --> 00:05:35,367
وقد نجحت حتى الآن.

61
00:05:35,368 --> 00:05:37,135
لهذا السبب لدينا
للتقرب منه يا ويلي.

62
00:05:37,136 --> 00:05:38,503
الحق داخل جلده.

63
00:05:38,504 --> 00:05:40,272
علينا أن نعرف
ماذا سيفعل

64
00:05:40,273 --> 00:05:41,807
في نفس الوقت يفعل
نفسه.

65
00:05:41,808 --> 00:05:44,808
جيم...

66
00:05:45,178 --> 00:05:47,813
اختيار لوركا العشوائي التالي
للحصول على مكان للإقامة.

67
00:05:47,814 --> 00:05:50,716
إنه نوع الفندق الخاص به:
صغيرة ومجهولة.

68
00:05:50,717 --> 00:05:52,417
الآن، هو
إجمالي فارغ.

69
00:05:52,418 --> 00:05:54,720
جميع التعريفات السابقة
تمت إزالته.

70
00:05:54,721 --> 00:05:56,521
الجميع واقفون.

71
00:05:56,522 --> 00:05:58,023
كم من الوقت سوف تحتاج؟

72
00:05:58,024 --> 00:06:00,792
20 دقيقة.

73
00:06:00,793 --> 00:06:02,928
كل شيء جاهز
نهايتك يا ويلي؟

74
00:06:02,929 --> 00:06:04,429
أنا جاهز يا جيم.

75
00:06:04,430 --> 00:06:06,131
جيد.

76
00:06:06,132 --> 00:06:07,866
الآن، لا نستطيع تحمله
أي أخطاء.

77
00:06:07,867 --> 00:06:10,369
لوركا منفعل,
وهو دائمًا على أهبة الاستعداد.

78
00:06:10,370 --> 00:06:12,671
إذا فقدنا لوركا،
نفقد فرصتنا

79
00:06:12,672 --> 00:06:15,672
للتعرف على رئيسه العقرب.

80
00:06:25,718 --> 00:06:28,553
الخطوط الجوية الجنوبية الشرقية,
الرحلة 152،

81
00:06:28,554 --> 00:06:31,423
وصلنا الآن إلى البوابة 14.

82
00:06:31,424 --> 00:06:34,424
الخطوط الجوية الجنوبية الشرقية,
الرحلة 152،

83
00:06:34,827 --> 00:06:37,827
وصلنا الآن إلى البوابة 14.

84
00:06:38,931 --> 00:06:41,400
الرحلة 19 إلى فينيكس،

85
00:06:41,401 --> 00:06:43,935
المغادرة في الموعد المحدد
عند البوابة الرابعة.

86
00:06:43,936 --> 00:06:46,705
الرحلة 19 إلى فينيكس، أريزونا،

87
00:06:46,706 --> 00:06:49,706
المغادرة في الموعد المحدد
عند البوابة الرابعة.

88
00:08:05,685 --> 00:08:08,685
ًلا شكرا.

89
00:08:14,760 --> 00:08:16,561
انظر، أنا جديد في المدينة.

90
00:08:16,562 --> 00:08:18,263
أريد أن أذهب
إلى فندق باور.

91
00:08:18,264 --> 00:08:19,297
هل تعرف أين هو؟

92
00:08:19,298 --> 00:08:20,932
نعم بالتأكيد.

93
00:08:20,933 --> 00:08:23,933
حسنًا، لقد سمعته--
فندق باور.

94
00:08:25,505 --> 00:08:26,538
تكرار...

95
00:08:26,539 --> 00:08:29,539
فندق باور.

96
00:08:31,110 --> 00:08:34,110
كم من الوقت هل الرقم
سوف يستغرق للوصول لي هناك؟

97
00:08:34,680 --> 00:08:36,681
أوه، حوالي 20 دقيقة.

98
00:08:36,682 --> 00:08:39,050
أنت تضعني على.

99
00:08:39,051 --> 00:08:40,819
ماذا تقصد؟

100
00:08:40,820 --> 00:08:42,354
حسنا، قلت لك
كنت جديدًا في المدينة،

101
00:08:42,355 --> 00:08:44,022
لذلك قررت
لتأخذني إلى الطريق الطويل.

102
00:08:44,023 --> 00:08:46,825
دليل الهاتف
يقول 15 دقيقة.

103
00:08:46,826 --> 00:08:49,826
مهلا، انظر، يا سيد،
الجلوس والاسترخاء.

104
00:08:49,829 --> 00:08:50,896
إذا كان هناك أي سائق سيارة أجرة في المدينة

105
00:08:50,897 --> 00:08:52,330
يمكن أن يوصلك إلى هناك
في 15 دقيقة،

106
00:08:52,331 --> 00:08:54,132
أستطيع.

107
00:08:54,133 --> 00:08:57,133
أنت على.

108
00:09:51,123 --> 00:09:53,325
بارني، أي فرصة ل
جعله في 15 دقيقة؟

109
00:09:53,326 --> 00:09:54,392
لا شيء يا جيم.

110
00:09:54,393 --> 00:09:56,728
20-- نحتاج إلى 20 دقيقة.

111
00:09:56,729 --> 00:09:59,729
حسنا، كل شيء
يعتمد على ويلي.

112
00:10:10,643 --> 00:10:12,844
أنت هنا للعمل؟

113
00:10:12,845 --> 00:10:15,845
نعم العمل.

114
00:12:04,490 --> 00:12:07,490
دانا.

115
00:12:09,361 --> 00:12:10,361
أعطني مستوى.

116
00:12:10,362 --> 00:12:13,064
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

117
00:12:13,065 --> 00:12:16,065
جيد.

118
00:13:00,980 --> 00:13:03,980
جيم، لقد حصلت عليه
عند نقطة التفتيش الأولى.

119
00:13:36,482 --> 00:13:39,482
يا رجل،
أعتقد أن الأضواء انكسرت

120
00:13:39,952 --> 00:13:42,353
لماذا لا تقود من خلاله؟

121
00:13:42,354 --> 00:13:44,022
يمكنني الحصول على تذكرة.

122
00:13:44,023 --> 00:13:46,157
لماذا لا تستدير لليمين؟

123
00:13:46,158 --> 00:13:49,158
حسنًا.

124
00:13:52,431 --> 00:13:53,665
هناك، ترى؟

125
00:13:53,666 --> 00:13:56,666
انها خضراء.

126
00:14:05,644 --> 00:14:07,645
هذه ملطخة.

127
00:14:07,646 --> 00:14:10,646
تشغيل عشرات أكثر.

128
00:14:23,128 --> 00:14:25,196
خمس دقائق متبقية يا جيم.

129
00:14:25,197 --> 00:14:27,332
نحن بحاجة إلى كل ثانية.

130
00:14:27,333 --> 00:14:30,333
يجب على ويلي أن يمسك بهم
عند نقطة التفتيش الثانية.

131
00:14:33,906 --> 00:14:36,906
يذهب!

132
00:14:45,184 --> 00:14:47,585
تعال! تعال!

133
00:14:47,586 --> 00:14:50,586
يذهب!

134
00:14:59,231 --> 00:15:00,431
هيا يا رجل!

135
00:15:00,432 --> 00:15:03,432
حركه، هل ستفعل؟ تعال.

136
00:15:09,575 --> 00:15:11,776
هيا يا رجل
دعونا نبدأ.

137
00:15:11,777 --> 00:15:13,678
لا أستطيع تحريكه من أجله.

138
00:15:13,679 --> 00:15:16,381
ها، ها. مليون ميل إلى الأمام
ولا أميال إلى الوراء.

139
00:15:16,382 --> 00:15:19,382
دعونا نعود في الاتجاه الآخر.

140
00:15:28,360 --> 00:15:29,928
مهلا، ما هو الأمر معكم يا رفاق؟

141
00:15:29,929 --> 00:15:32,929
تعتقد أنك تملك الشارع
أو شيء من هذا؟

142
00:15:33,132 --> 00:15:35,466
مهلا، يمكنك الحصول على من خلال
هناك.

143
00:15:35,467 --> 00:15:36,968
يا رجل، لا أستطيع فعل ذلك
من خلال هناك.

144
00:15:36,969 --> 00:15:38,136
سوف نحطم الكابينة.

145
00:15:38,137 --> 00:15:39,304
أوه، وداعا، رجل.

146
00:15:39,305 --> 00:15:41,139
مهلا، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

147
00:15:41,140 --> 00:15:44,140
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

148
00:16:04,563 --> 00:16:05,496
جيم،

149
00:16:05,497 --> 00:16:07,198
لم أستطع الاحتفاظ به لفترة أطول.

150
00:16:07,199 --> 00:16:10,199
لقد فقدناه تقريبًا.

151
00:16:16,241 --> 00:16:19,241
أوه لا.

152
00:16:20,479 --> 00:16:23,479
هنا، اسمحوا لي.

153
00:17:17,302 --> 00:17:18,970
هناك، يمكنك الاستمرار الآن.

154
00:17:18,971 --> 00:17:21,971
-شكرا لك يا عزيزي.
-على الرحب والسعة.

155
00:17:29,848 --> 00:17:32,848
غرفة العمليات.

156
00:18:04,283 --> 00:18:06,451
ستة دولارات
و40 سنتا يا سيدي.

157
00:18:06,452 --> 00:18:09,452
احتفظ بها.
شكرًا.

158
00:18:29,274 --> 00:18:30,775
مساء الخير يا سيدي.

159
00:18:30,776 --> 00:18:32,610
مساء الخير. ل
مثل الغرفة من فضلك.

160
00:18:32,611 --> 00:18:35,611
نعم يا سيدي. لدينا غرفة،
واحدة من الأفضل.

161
00:18:35,681 --> 00:18:36,747
أحب أن أختار بنفسي

162
00:18:36,748 --> 00:18:38,716
أستميحك عذرا؟

163
00:18:38,717 --> 00:18:41,717
أحب أن أختار
رقم غرفتي الخاصة.

164
00:18:44,256 --> 00:18:47,256
-الغرفة السابعة.
-نعم يا سيدي.

165
00:18:56,235 --> 00:18:59,235
الغرفة السابعة متاحة.

166
00:19:26,031 --> 00:19:27,965
شكرًا.

167
00:19:27,966 --> 00:19:30,835
هنا.

168
00:19:30,836 --> 00:19:31,869
شكرا لك يا سيدي.

169
00:19:31,870 --> 00:19:32,837
على الرحب والسعة.
مهلا، استمع.

170
00:19:32,838 --> 00:19:34,705
ماذا عن زجاجة
من أفضل سكوتش لديك؟

171
00:19:34,706 --> 00:19:36,374
أنت تعرف ماذا
لجلب، هاه؟

172
00:19:36,375 --> 00:19:39,375
-نعم يا سيدي.
-شكرًا.

173
00:19:44,983 --> 00:19:47,983
يذهب.

174
00:20:20,886 --> 00:20:22,553
من هذا؟

175
00:20:22,554 --> 00:20:25,554
انها الخادمة
مع بعض المناشف.

176
00:20:27,125 --> 00:20:28,693
-في الوقت المناسب.
-عفوا يا سيدي.

177
00:20:28,694 --> 00:20:31,694
لا بأس.

178
00:20:41,940 --> 00:20:44,940
شكرًا لك مرة أخرى.
مع السلامة.

179
00:20:49,514 --> 00:20:52,149
على الأقل لدينا هو حيث نحن
يمكن أن نبقي إصبعنا عليه.

180
00:20:52,150 --> 00:20:54,318
وكل ما لدينا
ما عليك فعله هو معرفة ذلك

181
00:20:54,319 --> 00:20:57,319
الذي سيقتله،
ومتى وأين وكيف.

182
00:22:48,033 --> 00:22:49,600
مرحبًا.

183
00:22:49,601 --> 00:22:51,502
مرحبًا. هذا لوركا.
دعني أتحدث معه.

184
00:22:51,503 --> 00:22:52,670
له؟

185
00:22:52,671 --> 00:22:54,438
إنه أنا الذي تريد التحدث معه

186
00:22:54,439 --> 00:22:55,940
العقرب يستخدم حقيبة المرأة؟

187
00:22:55,941 --> 00:22:57,108
ماذا تعرف!

188
00:22:57,109 --> 00:22:58,709
حصلت على شيء
لتخبرني؟

189
00:22:58,710 --> 00:23:00,745
من المفترض أن أقابلك
في، اه...

190
00:23:00,746 --> 00:23:01,846
اه اه.

191
00:23:01,847 --> 00:23:03,781
سأخبرك أين تقابلني.

192
00:23:03,782 --> 00:23:06,350
حسنًا، حسنًا.
كل ما تقوله.

193
00:23:06,351 --> 00:23:08,686
اسمع، اه، لماذا لا تفعل ذلك
قابلني أين أقيم؟

194
00:23:08,687 --> 00:23:10,788
في فندق باور.
هل تعرف أين هو؟

195
00:23:10,789 --> 00:23:13,491
ل، اه... لا أعتقد ذلك.

196
00:23:13,492 --> 00:23:16,492
انتظر دقيقة.

197
00:23:16,561 --> 00:23:19,561
إنه في 215 شارع إس إلم.

198
00:23:20,031 --> 00:23:21,198
حصلت على ذلك؟

199
00:23:21,199 --> 00:23:22,967
أعرف أين يقع شارع "إلم".

200
00:23:22,968 --> 00:23:24,502
حسنًا. أنا في الغرفة السابعة.

201
00:23:24,503 --> 00:23:26,537
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق منك الوصول إلى هنا؟

202
00:23:26,538 --> 00:23:27,705
ثلاثة أرباع الساعة.

203
00:23:27,706 --> 00:23:29,874
حسنًا، حاول ألا تفعل ذلك
أن تتأخر، هاه؟

204
00:23:29,875 --> 00:23:32,875
الوداع.

205
00:23:48,927 --> 00:23:50,928
مرحبًا.

206
00:23:50,929 --> 00:23:52,696
اه، هذا أنا مرة أخرى، لوركا.

207
00:23:52,697 --> 00:23:54,031
حسنًا، أنا مستعجل.

208
00:23:54,032 --> 00:23:55,866
سأكون هناك. لن أتأخر.

209
00:23:55,867 --> 00:23:57,168
الآن انتظر لحظة يا عزيزي.

210
00:23:57,169 --> 00:23:58,869
اسمع، لقد غيرت رأيي.

211
00:23:58,870 --> 00:24:01,605
هناك حديقة أسفل
كتلة من الفندق.

212
00:24:01,606 --> 00:24:04,408
سأكون على مقاعد البدلاء
بالقرب من الزاوية. حصلت عليه؟

213
00:24:04,409 --> 00:24:06,577
الزاوية بالقرب من فندق باور.

214
00:24:06,578 --> 00:24:08,612
يمين. كن هناك خلال نصف ساعة.

215
00:24:08,613 --> 00:24:11,613
3:00 في الحديقة.

216
00:24:14,853 --> 00:24:16,187
بارني,

217
00:24:16,188 --> 00:24:19,188
ويلي، فهو لن يغادر.

218
00:24:25,597 --> 00:24:27,097
حسنًا، سأكون هناك.

219
00:24:27,098 --> 00:24:28,332
لن أتأخر.

220
00:24:28,333 --> 00:24:31,333
3:00 في الحديقة.

221
00:24:31,636 --> 00:24:33,337
هل تعتقد أن لديك ذلك، دانا؟

222
00:24:33,338 --> 00:24:36,338
أعتقد ذلك.

223
00:24:46,117 --> 00:24:48,118
لوركا؟

224
00:24:48,119 --> 00:24:50,921
كل شيء هنا.

225
00:24:50,922 --> 00:24:53,657
من يسدد
عندما أقوم بالضربة؟

226
00:24:53,658 --> 00:24:54,959
سأفعل.

227
00:24:54,960 --> 00:24:57,960
اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد أن تفعل ذلك.

228
00:25:17,983 --> 00:25:19,283
''وليام بارتون،

229
00:25:19,284 --> 00:25:21,852
''رئيس محلية 85،
عمال البناء,

230
00:25:21,853 --> 00:25:24,321
'' سيكون في نيكربوكر
الفندق، غرفة 526.

231
00:25:24,322 --> 00:25:26,056
''سيكون في غرفته،''
العمل على الكلام

232
00:25:26,057 --> 00:25:27,925
'' من الساعة 4:30 إلى الساعة 5:00 مساءً اليوم.

233
00:25:27,926 --> 00:25:29,560
سيكون وحيدا."

234
00:25:29,561 --> 00:25:30,995
حسنًا، على الأقل نعرف أين هو

235
00:25:30,996 --> 00:25:32,963
هو ذاهب لجعل
ضربته ومتى.

236
00:25:32,964 --> 00:25:35,232
ومن سيقتل.

237
00:25:35,233 --> 00:25:38,233
سنكون معك
على طول الطريق، بارني.

238
00:25:42,674 --> 00:25:44,608
دعونا نرى.

239
00:25:44,609 --> 00:25:47,609
نعم، هذا جيد، دانا.

240
00:25:49,514 --> 00:25:52,514
أكثر من ذلك بقليل
بهذه الطريقة، بارني.

241
00:25:55,520 --> 00:25:57,888
تمام.

242
00:25:57,889 --> 00:26:00,889
جيد.

243
00:26:22,581 --> 00:26:24,648
الآن، سنحتاج إلى وقت
أخرج بارتون من هناك

244
00:26:24,649 --> 00:26:26,150
وقم بإعداد بارني.

245
00:26:26,151 --> 00:26:27,384
سأمسك به.

246
00:26:27,385 --> 00:26:30,385
حسنًا.

247
00:26:48,340 --> 00:26:49,673
من هذا؟

248
00:26:49,674 --> 00:26:52,674
انها فلو.

249
00:26:54,446 --> 00:26:57,314
أهلاً.
لوركا؟

250
00:26:57,315 --> 00:26:58,549
نعم، هذا أنا، لوركا.

251
00:26:58,550 --> 00:27:01,550
كل شيء هناك.

252
00:27:01,886 --> 00:27:04,886
يا إلهي، هذه غرفة جميلة
وصلت هنا.

253
00:27:05,457 --> 00:27:07,958
نعم، حسنا... كل شيء على ما يرام.

254
00:27:07,959 --> 00:27:09,460
لماذا لا تجلس
وتريح نفسك؟

255
00:27:09,461 --> 00:27:10,461
أريد أن أتطرق إلى هذا.

256
00:27:10,462 --> 00:27:13,462
أوه، شكرا.

257
00:27:16,034 --> 00:27:19,034
مهلا، لا يمكنك أن تقدم
فتاة تشرب؟

258
00:27:20,138 --> 00:27:22,706
حسنا، أنا آسف.
ماذا تريد؟

259
00:27:22,707 --> 00:27:25,309
أم... سكوتش وماء.

260
00:27:25,310 --> 00:27:28,310
أنا سعيد لأنك قلت سكوتش.
هذا كل ما لدي.

261
00:27:55,240 --> 00:27:57,808
كم من الوقت يستغرق الحصول عليه
من هنا إلى هذا الفندق؟

262
00:27:57,809 --> 00:28:00,044
أوه ، أم ...

263
00:28:00,045 --> 00:28:01,478
عشر دقائق، على ما أعتقد.

264
00:28:01,479 --> 00:28:03,947
جيد.

265
00:28:03,948 --> 00:28:06,948
ثم لدينا متسع من الوقت.

266
00:28:07,085 --> 00:28:09,286
أوه، انتظر.

267
00:28:09,287 --> 00:28:12,287
هنا حيث يمكنك الاتصال بي
عندما تقوم بالضربة.

268
00:28:18,129 --> 00:28:19,930
هذا ليس الرقم
حيث اتصلت بك.

269
00:28:19,931 --> 00:28:21,999
أوه، حيث
ل التقاط الحقيبة.

270
00:28:22,000 --> 00:28:23,267
المال.

271
00:28:23,268 --> 00:28:25,969
نعم.

272
00:28:25,970 --> 00:28:28,970
أنت لست الفتاة
لقد تحدثت مع على الهاتف.

273
00:28:34,145 --> 00:28:37,145
ماذا تقصد؟

274
00:28:39,150 --> 00:28:42,150
الفتاة التي تحدثت معها
بدا الهاتف مثيرًا.

275
00:28:45,490 --> 00:28:48,490
أوه ... اشرب.

276
00:28:49,661 --> 00:28:52,196
سالود.

277
00:28:52,197 --> 00:28:54,832
حسنا، لا يبدو أن هناك
هناك الكثير من الشك حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

278
00:28:54,833 --> 00:28:56,834
لا أخشى ذلك.

279
00:28:56,835 --> 00:28:59,835
لكن أنت-- لا أحب
أنت تخاطر بحياتك من أجلي

280
00:29:00,338 --> 00:29:03,338
سوف يتم قبولي جيدًا
رعاية، السيد بارتون.

281
00:29:03,842 --> 00:29:05,776
آمل ذلك.

282
00:29:05,777 --> 00:29:08,777
سيد بارتون، من فضلك
اذهب مع هذا السيد.

283
00:29:16,454 --> 00:29:19,454
شكرًا لك.

284
00:30:11,676 --> 00:30:12,910
لقد احتجزته.

285
00:30:12,911 --> 00:30:15,911
أشبه أنه عقد لها.

286
00:30:18,583 --> 00:30:21,583
أم... هل يمكنني تناول مشروب آخر؟

287
00:30:23,154 --> 00:30:25,355
تعال.

288
00:30:25,356 --> 00:30:28,356
أنت تضعني على؟

289
00:30:30,361 --> 00:30:32,529
أنت تعرف لقد كنت في الجوار
قليلا.

290
00:30:32,530 --> 00:30:34,965
إذا كنت خدعة العقرب،

291
00:30:34,966 --> 00:30:37,966
كن مقدما معها.

292
00:30:38,837 --> 00:30:41,837
تعال الى هنا.

293
00:30:45,710 --> 00:30:48,710
تعال هنا يا عزيزي.

294
00:30:51,382 --> 00:30:54,382
أنت غريب.

295
00:30:54,385 --> 00:30:57,221
أنت عنيف.

296
00:30:57,222 --> 00:30:58,355
اخرج من هنا!

297
00:30:58,356 --> 00:31:00,390
بالتأكيد، سأفعل!

298
00:31:00,391 --> 00:31:01,658
أيها القرد الرديء!

299
00:31:01,659 --> 00:31:03,527
أنتم يا رفاق تعتقدون أنكم تستطيعون ذلك
فقط تعال إلى المدينة،

300
00:31:03,528 --> 00:31:04,895
استمتع وانقسم!

301
00:31:04,896 --> 00:31:06,463
حسنا، لديك عمل للقيام به

302
00:31:06,464 --> 00:31:08,732
وأنا لا أحصل على مكافأتي
حتى تفعل ذلك!

303
00:31:08,733 --> 00:31:11,733
لذلك مجرد إلقاء نظرة
في ذلك الوقت يا عزيزي!

304
00:31:47,572 --> 00:31:50,572
العصا معه.

305
00:32:42,560 --> 00:32:45,560
جيم، لقد فقدناه.

306
00:32:58,109 --> 00:33:01,109
بارني؟ بارني، هل تقرأني؟

307
00:33:03,014 --> 00:33:06,014
بارني؟

308
00:33:09,153 --> 00:33:10,320
نعم جيم.

309
00:33:10,321 --> 00:33:12,589
باريس في طريقه
إلى فندقك الآن.

310
00:33:12,590 --> 00:33:14,992
لقد فقدنا لوركا.
كن مستعدا له في أي وقت.

311
00:33:14,993 --> 00:33:15,993
تمام.

312
00:33:15,994 --> 00:33:17,160
باريس ستكون في الغرفة

313
00:33:17,161 --> 00:33:18,261
عبر الحق
القاعة منك.

314
00:33:18,262 --> 00:33:21,262
يمين.

315
00:33:21,766 --> 00:33:23,967
مساء الخير،
فندق نيكربوكر.

316
00:33:23,968 --> 00:33:26,470
مرحبا، يمكن، اه، يمكن أن يكون لي
غرفة لهذه الليلة؟

317
00:33:26,471 --> 00:33:27,804
نعم نعم يا سيدي، أعزب؟

318
00:33:27,805 --> 00:33:29,006
نعم، انظر إلي، اه،

319
00:33:29,007 --> 00:33:30,240
لقد بقيت
في فندقك من قبل،

320
00:33:30,241 --> 00:33:31,575
وأنا نوعا ما مثل
الطابق الخامس.

321
00:33:31,576 --> 00:33:34,111
لحظة واحدة من فضلك.

322
00:33:34,112 --> 00:33:35,445
أوه، آسف يا سيدي.

323
00:33:35,446 --> 00:33:36,980
لا يوجد شيء متاح
في الطابق الخامس.

324
00:33:36,981 --> 00:33:38,548
بعض الطوابق الأخرى تفعل؟

325
00:33:38,549 --> 00:33:41,418
ماذا عن السادس؟

326
00:33:41,419 --> 00:33:44,419
نعم يا سيدي، لدينا عدة غرف
موجود في السادس

327
00:33:46,024 --> 00:33:48,025
626؟

328
00:33:48,026 --> 00:33:50,127
ستة وعشرون...

329
00:33:50,128 --> 00:33:51,261
نعم يا سيدي، هذا متاح.

330
00:33:51,262 --> 00:33:53,196
أنظر، أنا خارج المدينة.

331
00:33:53,197 --> 00:33:54,965
هل يمكنك الاحتفاظ بهذه الغرفة
لبضع ساعات؟

332
00:33:54,966 --> 00:33:57,000
سعيد بذلك يا سيدي.
ما الاسم من فضلك؟

333
00:33:57,001 --> 00:34:00,001
لورانس. لو لورانس.

334
00:36:48,172 --> 00:36:51,172
اه، غرفة 526، من فضلك.

335
00:37:06,591 --> 00:37:08,491
مرحبًا؟

336
00:37:08,492 --> 00:37:11,328
مرحباً، سيد بارتون، محلي 85؟

337
00:37:11,329 --> 00:37:13,230
-نعم.
- نعم سيدي، اسمي

338
00:37:13,231 --> 00:37:15,298
هو لو لورانس. أنا مع واحد
من النقابات المحلية .

339
00:37:15,299 --> 00:37:16,533
كنت أتساءل
إذا كان ل يمكن أن يأتي

340
00:37:16,534 --> 00:37:17,701
ونراكم لبضع دقائق.

341
00:37:17,702 --> 00:37:18,935
ما الاتحاد الذي قلته؟

342
00:37:18,936 --> 00:37:21,004
اه، حسنا،
إنه هنا في المدينة.

343
00:37:21,005 --> 00:37:23,907
اه، سيكون، سيكون
مساعدة كبيرة، السيد بارتون.

344
00:37:23,908 --> 00:37:26,776
تمام. متى تفعل
تريد أن تأتي؟

345
00:37:26,777 --> 00:37:29,679
15 دقيقة. قل 4:00.

346
00:37:29,680 --> 00:37:30,847
حسنًا، سأكون هنا.

347
00:37:30,848 --> 00:37:33,848
حسنًا، شكرًا لك سيد بارتون.

348
00:40:27,858 --> 00:40:30,858
526 من فضلك.

349
00:40:43,941 --> 00:40:44,941
نعم؟

350
00:40:44,942 --> 00:40:46,443
اه، هذا لو لورانس مرة أخرى.

351
00:40:46,444 --> 00:40:48,978
أنا في الردهة.
هل كل الحق في الخروج؟

352
00:40:48,979 --> 00:40:50,013
بالتأكيد. تعال.

353
00:40:50,014 --> 00:40:51,281
حسنا، شكرا جزيلا لك.

354
00:40:51,282 --> 00:40:54,282
سأكون على حق.

355
00:40:55,986 --> 00:40:57,587
ويلي...

356
00:40:57,588 --> 00:41:00,290
لوركا في الردهة.
تحقق من ذلك.

357
00:41:00,291 --> 00:41:03,291
يمين.

358
00:41:31,622 --> 00:41:33,623
جيم، إنه ليس في الردهة،

359
00:41:33,624 --> 00:41:36,624
ولم يحصل على رجلنا
عند مدخل الخدمة.

360
00:41:36,861 --> 00:41:39,861
جيم، ما رأيك؟
هل هو في الفندق أم لا؟

361
00:41:39,864 --> 00:41:42,098
لا أعرف. لماذا لم يفعل ذلك
انه يأتي إلى الغرفة؟

362
00:41:42,099 --> 00:41:43,166
أعطيته الرقم.

363
00:41:43,167 --> 00:41:45,502
لم يمر بهذه الطريقة.

364
00:41:45,503 --> 00:41:48,503
لا يوجد إجراء هنا.

365
00:41:59,783 --> 00:42:02,519
جيم، لوركا خرج للتو
من الفندق.

366
00:42:02,520 --> 00:42:05,488
أكرر: خارج الفندق.

367
00:42:05,489 --> 00:42:06,523
تعليق.

368
00:42:06,524 --> 00:42:08,525
صنع لوركا
مكالمة هاتفية

369
00:42:08,526 --> 00:42:11,526
في كشك عبر
من الفندق.

370
00:42:32,917 --> 00:42:35,917
مكالمة هاتفية أخرى.

371
00:42:36,520 --> 00:42:39,520
يجب أن يكون هو،
ولكن لماذا؟

372
00:42:41,358 --> 00:42:44,358
لتتصل به على الهاتف...

373
00:42:52,002 --> 00:42:52,802
تنفيس الهواء.

374
00:42:52,803 --> 00:42:53,803
تنفيس!

375
00:42:53,804 --> 00:42:56,804
اخرج من هناك يا بارني!

376
00:43:04,548 --> 00:43:05,748
بارني؟

377
00:43:05,749 --> 00:43:08,749
بارني؟!

378
00:43:09,486 --> 00:43:12,486
بارني؟

379
00:43:18,228 --> 00:43:21,228
أنا بخير.

380
00:43:21,799 --> 00:43:22,799
جيم،

381
00:43:22,800 --> 00:43:25,800
ويلي، إنه بخير.

382
00:43:47,925 --> 00:43:50,925
يذهب.

383
00:43:53,163 --> 00:43:56,163
لقد قُتل رجل هناك!
في مهب إلى قطع!

384
00:44:23,494 --> 00:44:24,927
مرحبًا.

385
00:44:24,928 --> 00:44:26,696
لقد ملأت العقد.

386
00:44:26,697 --> 00:44:28,598
لقد حصلت على المال.

387
00:44:28,599 --> 00:44:30,500
من المفترض أن أقابلك
في زاوية

388
00:44:30,501 --> 00:44:32,869
شارع 12 وسبروس
في 20 دقيقة.

389
00:44:32,870 --> 00:44:35,870
مهلا، لا مشاعر صعبة؟

390
00:44:36,106 --> 00:44:39,106
ناه، ناه،
ليس هناك مشاعر صعبة.

391
00:44:39,343 --> 00:44:42,343
الثاني عشر والتنوب، 20 دقيقة.
الوداع.

392
00:45:46,210 --> 00:45:49,210
من فعل هذا بك؟

393
00:45:50,681 --> 00:45:53,681
مهلا، أين مكافأتي؟

394
00:45:54,251 --> 00:45:57,153
أجري ...

395
00:45:57,154 --> 00:45:59,288
من العقرب.

396
00:45:59,289 --> 00:46:01,958
لقد حاول الحصول عليك...

397
00:46:01,959 --> 00:46:04,959
أيضا...أيضا.

398
00:46:19,009 --> 00:46:22,009
يا!

399
00:46:26,517 --> 00:46:28,918
1223 عرض الحافة،
في التلال.

400
00:46:28,919 --> 00:46:30,419
أعرف مكان عرض الحافة.

401
00:46:30,420 --> 00:46:31,420
سريع.

402
00:46:31,421 --> 00:46:34,421
تمام.

403
00:47:49,700 --> 00:47:52,700
انتظر هنا.

404
00:48:06,049 --> 00:48:07,583
لوركا، هل أنت مجنون؟!

405
00:48:07,584 --> 00:48:09,886
أنت تعلم أنه ليس من المفترض عليك أبدًا
للمجيء إلى هنا!

406
00:48:09,887 --> 00:48:12,887
لقد حاولت قتلي!

407
00:48:48,492 --> 00:48:51,160
''ألفريد إي. تشامبرز...''

408
00:48:51,161 --> 00:48:54,161
العقرب.

409
00:49:00,904 --> 00:49:03,904
أحضروا لي سيارة إسعاف...
والشرطة.

410
00:49:03,954 --> 00:49:08,504
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0